l10n-flatsome - en to fa_IR translation catalogue (87 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fa_IR: با عرض پوزش.
    صفحه مورد نظر شما پیدا نشد

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
fa_IR: به نظر میرسد آدرسی که وارد کرده اید اشتباه است. میتوانید از لینک های زیر و یا قسمت جست و جو استفاده کنید

en: Comment navigation
fa_IR: تنظیمات دیدگاه ها

en: Comments are closed.
fa_IR: ارسال دیدگاه بسته شده است.

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
fa_IR: منتشر شده در <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
fa_IR: <a class="comment-link" href="#respond" title="دیدگاه ارسال کنید">دیدگاه ارسال کنید</a> یا بازتاب بفرستید <a class="trackback-link" href="%s" title="لینک بازتاب نوشته شما" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
fa_IR: ارسال کامت بسته شده است ولی شما میتوانید بازتاب ارسال کنید <a class="trackback-link" href="%s" title="لینک ارسال بازتاب برای پست شما" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
fa_IR: ارسال بازتاب بسته شده است ولی می توانید <a class="comment-link" href="#respond" title="دیدگاه ارسال کنید">دیدگاه ارسال کنید</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
fa_IR: ارسال دیدگاه و بازتاب بشته شده است

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
fa_IR: <span class="meta-nav">&larr;</span> قبلی

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fa_IR: بعدی <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Name
fa_IR: نام

en: Version
fa_IR: ورژن

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Quick View
fa_IR: مشاهده

en: New
fa_IR: جدید

en: Hot
fa_IR: جدید

en: Sale
fa_IR: حراج

en: Popular
fa_IR: محبوب

en: Main Menu
fa_IR: منو اصلی

en: Main Menu - Mobile
fa_IR: منو اصلی - موبایل

en: Footer Menu
fa_IR: منو فوتر

en: My Account Menu
fa_IR: منو اکانت

en: Sidebar
fa_IR: سایدبار

en: Footer 1
fa_IR: فوتر 1

en: Footer 2
fa_IR: فوتر 2

en: Send us an email
fa_IR: برای ما ایمیل بفرستید

en: Subscribe to RSS
fa_IR: اشتراک در RSS

en: Follow on VKontakte
fa_IR: دنبال در VKontakte دنبال کنید

en: Share on WhatsApp
fa_IR: اشتراک گذاری در WhatsApp

en: Share on Facebook
fa_IR: اشتراک گذاری در Facebook

en: Share on Twitter
fa_IR: اشتراک گذاری در Twitter

en: Email to a Friend
fa_IR: ایمیل به دوستان

en: Pin on Pinterest
fa_IR: پین(pin) در Pinterest

en: Share on VKontakte
fa_IR: اشتراک گذاری در TVKontakte

en: Share on Tumblr
fa_IR: اشتراک گذاری در Tumblr

en: <span class="icon-angle-left"></span> Older posts
fa_IR: <span class="icon-angle-left"></span> نوشته های قدیمی

en: Newer posts <span class="icon-angle-right"></span>
fa_IR: نوشته های جدیدتر <span class="icon-angle-right"></span>

en: Pingback:
fa_IR: اشتراک ها:

en: %s <span class="says">says:</span>
fa_IR: %s <span class="says">میگوید:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
fa_IR: دیدگاه شما در انتظار تایید است.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
fa_IR: %1$s در %2$s

en: <strong>1</strong> Comment
fa_IR: یک دیدگاه

en: <strong>%</strong> Comments
fa_IR: % دیدگاه

en: Top Content
fa_IR: بالای صفحه

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category.
fa_IR: یک مقدار برای این فیلد وارد کنید. shortcode مجاز است. این در بالای صفحه نمایش داده می شود.

en: Bottom Content
fa_IR: پایین صفحه

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at bottom of the category.
fa_IR: یک مقدار برای این فیلد وارد کنید. shortcode مجاز است. این در پایین صفحه نمایش داده می شود.

en: Shop Sidebar
fa_IR: سایدبار فروشگاه

en: Product Sidebar
fa_IR: سایدبار صفحه محصول

en: Enable a custom bubble on this product.
fa_IR: فعالسازی Bubble سفارشی برای این محصول

en: Custom Tab Content
fa_IR: محتوای تب سفارشی

en: Enter content for custom product tab here. Shortcodes are allowed
fa_IR: محتوای تب محصول سفارشی را اینجا وارد کنید. shortcode  مجاز است

en: Product Video
fa_IR: ویدیو محصول

en: Enter a Youtube or Vimeo Url of the product video here. We recommend uploading your video to Youtube.
fa_IR: لینک آدرس Youtube یا Vimdeo این محصول .ما توصیه می کنیم ویدیو را در Youtube آپلود کنید

en: Video
fa_IR: ویدیو

en: Zoom
fa_IR: زوم

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Categories
fa_IR: دسته بندی ها

en: Nothing Found
fa_IR: نتیجه ای پیدا نشد

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fa_IR: آماده انتشار اولین نوشته خود هستید؟ <a href="%1$s">پس آغاز کنید</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fa_IR: با عرض پوزش نتیجه ای برای جست و جوی شما پیدا نشد. 
    می توانید از کلمات دیگر برای جست و جو استفاده کنید.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fa_IR: به نظر میرسد نمیتوانیم چیزی که می گردید پیدا کنیم &rsquo;t | &rsquo;re . لطفا از قسمت جست و جو استفاده کنید.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s.
fa_IR: دسته بندی: %1$s
    
    برچسب ها: %2$s

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
fa_IR: دسته بندی: %1$s
    
    برچسب ها: %2$s

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fa_IR: ادامه <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Category Archives: %s
fa_IR: آرشیو دسته بندی: %s

en: Tag Archives: %s
fa_IR: آرشیو برچسب های: %s

en: Search Results for: %s
fa_IR: نتایج جست و جوی : %s

en: Author Archives: %s
fa_IR: آرشیو نویسنده: %s

en: Daily Archives: %s
fa_IR: آرشیو روزانه: %s

en: Monthly Archives: %s
fa_IR: آرشیو ماهانه: %s

en: Yearly Archives: %s
fa_IR: آرشیو سالانه: %s

en: Asides
fa_IR: کلمات قصار

en: Images
fa_IR: عکس ها

en: Videos
fa_IR: ویدیو ها

en: Quotes
fa_IR: نقل قول

en: Links
fa_IR: لینک ها

en: Posted in %1$s
fa_IR: ارسال شده در : %1$s

en: Tagged %1$s
fa_IR: برچسب: %1$s

en: Leave a comment
fa_IR: ارسال دیدگاه

en: Shopping Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Checkout details
fa_IR: جزئیات پرداخت

en: Order Complete
fa_IR: اتمام عملیات خرید
