637a54ff789a197f3b0df3b99529153f - en to pl_PL translation catalogue (436 entries)

en:  API does not allow us to update your feed without you creating an app and adding an API key.
pl_PL:  nie pozwala nam na aktualizację twojego kanału, jeśli nie utworzysz aplikacji i nie dodasz klucza API.

en:  All Access Bundle
pl_PL:  pakiet z pełnym dostępem

en:  License is
pl_PL:  Licencja jest

en:  to get all of our Pro Plugins
pl_PL:  aby uzyskać wszystkie nasze wtyczki Pro

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
pl_PL: %1$sZobacz informacje %2$s o wersji%3$s lub %4$sulepsz teraz%5$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
pl_PL: %1$sZobacz informacje %2$s o wersji%3$s.

en: 400 (Regular)
pl_PL: 400 (zwykłe)

en: 50% Off
pl_PL: 50% zniżki

en: API Key Updated
pl_PL: Zaktualizowano klucz API

en: About Us
pl_PL: O nas

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Activate
pl_PL: Włącz

en: Activate your plugin to get started
pl_PL: Włącz wtyczkę, aby rozpocząć

en: Active
pl_PL: Włączono

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add API Key for
pl_PL: Dodaj klucz API platformy

en: Add New
pl_PL: Dodaj

en: Add Source
pl_PL: Dodaj źródło

en: Add Sources
pl_PL: Dodaj źródła

en: Add TikTok feeds to your website.
pl_PL: Dodawaj kanały TikToka do witryny internetowej.

en: Add a Load More button to your feed to allow users to load more posts.
pl_PL: Dodaj do kanału przycisk Wczytaj więcej, aby umożliwić użytkownikom wczytywanie większej liczby wpisów.

en: Add another Source
pl_PL: Dodaj kolejne źródło

en: Add or remove connected TikTok accounts
pl_PL: Dodawaj lub usuwaj połączone konta na TikToku

en: Add the unique shortcode to any page, post, or widget:
pl_PL: Dodaj następujący specjalny krótki kod do dowolnej strony, wpisu lub widżetu:

en: Add to Page
pl_PL: Dodaj do strony

en: Add to a Page
pl_PL: Dodaj do strony

en: Add to a Widget
pl_PL: Dodaj do widżetu

en: Add words here to hide any posts containing these words
pl_PL: Dodaj tutaj słowa, aby ukryć zawierające je wpisy

en: Add words here to only show posts containing these words
pl_PL: Dodaj tutaj słowa, aby wyświetlić tylko wpisy zawierające te słowa

en: Additional Resources
pl_PL: Dodatkowe zasoby

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: After activating your plugin, you can...
pl_PL: Po włączeniu wtyczki zyskasz poniższe możliwości...

en: All Access Bundle
pl_PL: Pakiet z pełnym dostępem

en: All Feeds
pl_PL: Wszystkie kanały

en: All new layouts: Carousel,<br/>List and Card
pl_PL: Wszystkie nowe układy:<br/>karuzela, lista i karta

en: Although we pride ourselves on creating reliable, easy-to-use products our expert support team is here to help with any questions. Activating your license key is recommended to receive efficient support.
pl_PL: Chociaż szczycimy się tworzeniem niezawodnych, łatwych w obsłudze produktów, nasz doświadczony zespół pomocy technicznej chętnie pomoże w razie jakichkolwiek pytań. Zalecamy włączenie klucza licencyjnego, co zapewni sprawny dostęp do pomocy technicznej.

en: Amazing Support Team.
pl_PL: Fantastyczna pomoc techniczna.

en: And get much more!
pl_PL: A zyskasz znacznie więcej!

en: And much more!
pl_PL: I wiele więcej!

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Are you Sure?
pl_PL: Czy na pewno?

en: Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving.
pl_PL: Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wszystkie niezapisane ustawienia zostaną utracone, więc przed opuszczeniem strony warto je zapisać.

en: As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!
pl_PL: Doceniamy to, że korzystasz z wtyczki Lite, dlatego otrzymujesz od nas 50% ZNIŻKI, która zostanie automatycznie zastosowana na etapie płatności!

en: At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes.
pl_PL: W Smash Balloon tworzymy oprogramowanie, dzięki któremu z łatwością w kilka minut dodasz do swojej witryny internetowej atrakcyjne, responsywne kanały mediów społecznościowych.

en: Author Info
pl_PL: Informacje o autorze

en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

en: Back
pl_PL: Wstecz

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Bg / Hover
pl_PL: Tło po najechaniu

en: Bg/ Hover
pl_PL: Tło po najechaniu

en: Blur
pl_PL: Rozmycie

en: Boost leads and conversions by displaying custom feeds all over your website to show fresh, relevant content.
pl_PL: Zwiększ liczbę potencjalnych klientów i konwersji, wyświetlając w różnych miejscach swojej witryny własne kanały ze świeżymi, interesującymi treściami.

en: Box Shadow
pl_PL: Cień pola

en: Boxed
pl_PL: W polu

en: Bulk Actions
pl_PL: Działania zbiorcze

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Buy a License
pl_PL: Kup licencję

en: By Words
pl_PL: Według słów

en: Caching
pl_PL: Buforowanie

en: Can I Display Multiple Feeds on One Page?
pl_PL: Czy mogę wyświetlać wiele kanałów na jednej stronie?

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Caption
pl_PL: Podpis

en: Cards
pl_PL: Karty

en: Carousel
pl_PL: Karuzela

en: Carousel and List layouts
pl_PL: Układy karuzeli i listy

en: Change
pl_PL: Zmień

en: Changing a template might override your customizations
pl_PL: Zmiana szablonu może spowodować zastąpienie wprowadzonych dostosowań

en: Changing a template will override your layout, header and button settings
pl_PL: Zmiana szablonu spowoduje zastąpienie ustawień układu, nagłówka i przycisków

en: Check for TikToks more often by upgrading to Pro
pl_PL: Sprawdzaj TikToka częściej dzięki zakupowi wersji Pro

en: Choose from our expertly designed templates to make feed creation simple no matter the situation.
pl_PL: Wybieraj spośród naszych profesjonalnie zaprojektowanych szablonów, aby uprościć tworzenie kanałów niezależnie od sytuacji.

en: Choose layouts, color schemes, filters and more
pl_PL: Wybierz układy, schematy kolorów, filtry i nie tylko

en: Clear All Caches
pl_PL: Wyczyść wszystkie pamięci podręczne

en: Cleared all Caches
pl_PL: Wyczyść wszystkie pamięci podręczne

en: Close Editor
pl_PL: Zamknij edytor

en: Collapse
pl_PL: Zwiń

en: Collect New Videos
pl_PL: Zbierz nowe filmy

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Columns and Rows
pl_PL: Kolumny i wiersze

en: Combine feeds from all of our plugins into a single wall
pl_PL: Połącz kanały ze wszystkich naszych wtyczek na jednej tablicy

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Connect multiple<br/>accounts
pl_PL: Połącz wiele<br/>kont

en: Connect your TikTok account and choose a feed type
pl_PL: Połącz swoje konto na TikToku i wybierz rodzaj kanału

en: Connection Error
pl_PL: Błąd połączenia

en: Connection successful
pl_PL: Połączenie nawiązane

en: Contact our friendly support team.
pl_PL: Skontaktuj się z naszym życzliwym zespołem pomocy technicznej.

en: Contact your network administrator to install the update.
pl_PL: Skontaktuj się z administratorem sieci, aby zainstalować aktualizację.

en: Content
pl_PL: Treść

en: Content Length
pl_PL: Długość treści

en: Context
pl_PL: Kontekst

en: Copied to Clipboard
pl_PL: Skopiowano do schowka

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy Shortcode
pl_PL: Skopiuj krótki kod

en: Corner Radius
pl_PL: Promień narożnika

en: Could not Activate the Plugin. Please Activate from the Plugins page.
pl_PL: Nie udało się włączyć wtyczki. Włącz ją z poziomu strony Wtyczki.

en: Could not connect.
pl_PL: Nie można było nawiązać połączenia.

en: Could not deactivate the Plugin. Please deactivate from the Plugins page.
pl_PL: Nie udało się wyłączyć wtyczki. Wyłącz ją z poziomu strony Wtyczki.

en: Could not import feed, Please try again
pl_PL: Nie udało się zaimportować kanału. Spróbuj ponownie

en: Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually.
pl_PL: Nie udało się zainstalować dodatku. Pobierz go ze strony smashballoon.com i zainstaluj ręcznie.

en: Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually.
pl_PL: Nie udało się zainstalować ulepszenia. Pobierz je ze strony smashballoon.com i zainstaluj ręcznie.

en: Create a TikTok feed
pl_PL: Utwórz kanał TikToka

en: Create a feed
pl_PL: Utwórz kanał

en: Create a feed from your own TikTok posts
pl_PL: Utwórz kanał z własnych wpisów na TikToku

en: Create your feed
pl_PL: Utwórz kanał

en: Currently the
pl_PL: Obecnie interfejs API

en: Custom text/translation
pl_PL: Tekst własny/tłumaczenie

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Customize your feed type
pl_PL: Dostosuj kanał

en: Dashboard
pl_PL: Kokpit

en: Deactivate
pl_PL: Wyłącz

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete "
pl_PL: Usuń "

en: Delete Feeds?
pl_PL: Usunąć kanały?

en: Description
pl_PL: Opis

en: Display Video Likes<br/>& Description
pl_PL: Wyświetlaj polubienia<br/>i opis filmu

en: Display your videos in a list or carousel to provide your content wherever it fits best on your site.
pl_PL: Wyświetlaj filmy w formie listy lub karuzeli, aby udostępniać treści w optymalnym miejscu swojej witryny.

en: Display your videos in an attractive, modern card layout. Help your content standout to engage visitors.
pl_PL: Wyświetlaj filmy w atrakcyjnym, nowoczesnym układzie kart. Wyróżnij swoją treść, aby zainteresować nią gości witryny.

en: Do not show posts containing
pl_PL: Nie pokazuj wpisów zawierających

en: Do you have multiple TikTok accounts? Use them all in different feeds or combine them into one.
pl_PL: Masz wiele kont na TikToku? Wykorzystaj je wszystkie w różnych kanałach lub połącz je w jeden kanał.

en: Docs & Troubleshooting
pl_PL: Dokumenty i rozwiązywanie problemów

en: Don't have file, Please try again
pl_PL: Brak pliku, spróbuj ponownie

en: Don’t have a license key?
pl_PL: Nie masz klucza licencyjnego?

en: Duplicate
pl_PL: Zduplikuj

en: Easily add the feed anywhere on your website
pl_PL: Możesz z łatwością dodać kanał w dowolnym miejscu witryny internetowej

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Box Shadow
pl_PL: Edytuj cień pola

en: Edit Corner Radius
pl_PL: Edytuj promień narożnika

en: Edit Individual Elements
pl_PL: Edytuj poszczególne elementy

en: Edit Stroke
pl_PL: Edytuj obramowanie

en: Element Spacing
pl_PL: Odstępy między elementami

en: Embed
pl_PL: Osadź

en: Embed Feed
pl_PL: Osadź kanał

en: Embed your feed
pl_PL: Osadź kanał

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable Autoplay
pl_PL: Włącz automatyczne odtwarzanie

en: Enter or Paste API Key
pl_PL: Wpisz lub wklej klucz API

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Error Message Reference
pl_PL: Zestawienie komunikatów o błędach

en: Exit without Saving
pl_PL: Wyjdź bez zapisywania

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Expired
pl_PL: Wygasła

en: Export
pl_PL: Eksportuj

en: Export Feed Settings
pl_PL: Wyeksportuj ustawienia kanału

en: Export Settings
pl_PL: Wyeksportuj ustawienia

en: Export settings for one or more of your feeds
pl_PL: Wyeksportuj ustawienia dowolnych kanałów

en: Facebook Plugin
pl_PL: Wtyczka Facebooka

en: Feed Deleted
pl_PL: Usunięto kanał

en: Feed Duplicated
pl_PL: Zduplikowano kanał

en: Feed saved succesfully
pl_PL: Kanał zapisany pomyślnie

en: Feed settings imported successfully
pl_PL: Zaimportowano ustawienia kanału

en: Feeds
pl_PL: Kanały

en: Filter by words and hashtags found in the caption. Curate content to target specific kinds of visitors.
pl_PL: Filtruj według słów i hashtagów znajdujących się w podpisie. Dopracowuj treść, aby dotrzeć do gości określonego rodzaju.

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Follow on TikTok
pl_PL: Obserwuj na TikToku

en: Followers
pl_PL: Obserwujący

en: Following
pl_PL: Obserwujesz

en: Font
pl_PL: Krój pisma

en: GDPR
pl_PL: RODO

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Get Started
pl_PL: Rozpocznij

en: Get more features with TikTok Feeds Pro
pl_PL: Uzyskaj więcej funkcji dzięki TikTok Feeds Pro

en: Getting Started
pl_PL: Pierwsze kroki

en: Getting Started with TikTok Feeds
pl_PL: Pierwsze kroki z wtyczką TikTok Feeds

en: Go to Social Wall
pl_PL: Przejdź do Social Wall

en: Go to Support Form
pl_PL: Przejdź do formularza pomocy technicznej

en: Grid
pl_PL: Siatka

en: Having trouble using the plugin?
pl_PL: Masz problemy z używaniem wtyczki?

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Header Logo
pl_PL: Logo nagłówka

en: Header Spacing
pl_PL: Odstępy w nagłówku

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Hide Features
pl_PL: Ukryj funkcje

en: Hide or Show individual elements of a post or edit their options
pl_PL: Ukryj lub pokaż poszczególne elementy wpisu albo edytuj ich opcje

en: Horizontal
pl_PL: W poziomie

en: How Do I Embed a Feed Directly In a Template?
pl_PL: Jak osadzić kanał bezpośrednio w szablonie?

en: How Do I Show a Feed from Another Account
pl_PL: Jak wyświetlić kanał z innego konta

en: How to Keep My Account Connected
pl_PL: Jak zachować połączenie z kontem

en: If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for feeds using this source.
pl_PL: Jeśli usuniesz to źródło, nie będzie można pobierać wpisów do kanałów korzystających z tego źródła.

en: Images Cleared
pl_PL: Wyczyszczono obrazy

en: Import Feed Settings
pl_PL: Zaimportuj ustawienia kanałów

en: In a lightbox
pl_PL: W oknie lightbox

en: In-depth Word and<br/>Hashtag Filtering
pl_PL: Szczegółowe filtrowanie według<br/>słów i hashtagów

en: Inactive
pl_PL: Wyłączono

en: Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube and Social Wall
pl_PL: Jedna niska cena za wszystkie wtyczki Smash Balloon: do Instagramu, Facebooka, Twittera i YouTube'a oraz Social Wall

en: Infinitely load more
pl_PL: Wczytuj więcej bez ograniczeń

en: Infinitely load more videos
pl_PL: Wczytuj więcej filmów bez ograniczeń

en: Infinity
pl_PL: Nieskończoność

en: Inherit
pl_PL: Odziedziczony

en: Install
pl_PL: Zainstaluj

en: Install Pro
pl_PL: Zainstaluj Pro

en: Installed
pl_PL: Zainstalowano

en: Interval Time
pl_PL: Interwał

en: Invalid API Key
pl_PL: Nieprawidłowy klucz API

en: Invalid Access Token. Please reconnect the source.
pl_PL: Nieprawidłowy token dostępu. Podłącz ponownie źródło.

en: Invalid License!
pl_PL: Nieważna licencja!

en: It will create multiple local copies of images in different sizes and use smallest size based on where the image is being displayed
pl_PL: Spowoduje to utworzenie szeregu lokalnych kopii obrazków o różnych rozmiarach i używanie najmniejszego rozmiaru w zależności od miejsca wyświetlania obrazka

en: Items
pl_PL: poz.

en: Keep your feed content ultra-fresh with more frequent feed updates in the Pro version.
pl_PL: Spraw, aby treść kanału była wyjątkowo świeża dzięki częstszym aktualizacjom dostępnym w wersji Pro.

en: Large
pl_PL: Duży

en: Latest Video
pl_PL: Najnowszy film

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Learn more about how to create and add an API Key here
pl_PL: Więcej informacji o tym, jak utworzyć i dodać klucz API, uzyskasz tutaj

en: License Activated!
pl_PL: Włączono licencję!

en: License Dactivated!
pl_PL: Wyłączono licencję!

en: License Deactivated!
pl_PL: Wyłączono licencję!

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: License limit exceeded. No activations left!
pl_PL: Przekroczono limit licencji. Nie ma więcej włączeń!

en: Likes
pl_PL: Polubienia

en: List
pl_PL: Lista

en: List and carousel layouts
pl_PL: Układy listy i karuzeli

en: Lite Plugin Users get 50% OFF
pl_PL: Użytkownicy wersji Lite otrzymują 50% ZNIŻKI

en: Lite Plugin Users get 50% OFF (auto-applied at checkout)
pl_PL: Użytkownicy wersji Lite otrzymują 50% zniżki (stosowanej automatycznie na etapie płatności)

en: Lite users get
pl_PL: Użytkownicy wersji Lite otrzymują

en: Load More
pl_PL: Wczytaj więcej

en: Load More Button
pl_PL: Przycisk Wczytaj więcej

en: Looks like you have not added any source. Use “Add Source” to add a new one.
pl_PL: Wygląda na to, że nie dodano żadnego źródła. Użyj opcji „Dodaj źródło”, aby dodać nowe źródło.

en: Loop Type
pl_PL: Rodzaj pętli

en: Manage License
pl_PL: Zarządzaj licencją

en: Manage Sources
pl_PL: Zarządzaj źródłami

en: Margin
pl_PL: Margines

en: Masonry
pl_PL: Mur

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Moderate and filter feeds
pl_PL: Moderuj i filtruj kanały

en: Moderation Mode Started
pl_PL: Uruchomiono tryb moderowania

en: More Help Getting started
pl_PL: Więcej pomocy na początek

en: More frequent updates
pl_PL: Częstsze aktualizacje

en: Most Likes First
pl_PL: Najpierw najwięcej polubień

en: Most Views First
pl_PL: Najpierw najwięcej wyświetleń

en: My Feed is Not Displaying
pl_PL: Mój kanał nie wyświetla się

en: My Feed is Not Updating
pl_PL: Mój kanał nie aktualizuje się

en: My Timeline
pl_PL: Moja oś czasu

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Need more support? We're here to help.
pl_PL: Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Chętnie pomożemy.

en: New TikTok posts collected daily.
pl_PL: Nowe wpisy na TikToku zbierane codziennie.

en: New TikTok posts collected twice daily.
pl_PL: Nowe wpisy na TikToku zbierane dwa razy dziennie.

en: New TikTok videos and data related to the TikToks videos for your business are collected from external sites. Your license key can be used to access this data using Smash Balloon's API site.
pl_PL: Nowe filmy z TikToka i dane związane z filmami z TikToka dotyczącymi twojej firmy są zbieranie z witryn zewnętrznych. Klucz licencyjny umożliwia dostęp do tych danych przy użyciu witryny API zespołu Smash Balloon.

en: Next
pl_PL: Dalej

en: No
pl_PL: Nie

en: No feed source is included. Cannot upload feed.
pl_PL: Nie dołączono źródła kanału. Nie można przesłać kanału.

en: No feed with the ID %d found.
pl_PL: Nie znaleziono kanału o identyfikatorze %d.

en: No posts found.
pl_PL: Nie znaleziono wpisów.

en: No sources available for this feed.
pl_PL: Brak dostępnych źródeł do tego kanału.

en: Number of posts to display
pl_PL: Liczba wpisów do wyświetlenia

en: Oldest First
pl_PL: Najpierw najstarsze

en: Once you are done creating the TikTok Feed, you can go back to Social plugin.
pl_PL: Po utworzeniu kanału TikToka możesz wrócić do wtyczki Social Wall.

en: One Click Templates
pl_PL: Szablony stosowane jednym kliknięciem

en: Only show posts containing
pl_PL: Pokaż tylko wpisy zawierające

en: Optimize Images
pl_PL: Optymalizuj obrazki

en: Or use the built in WordPress block or widget
pl_PL: Lub użyj wbudowanego bloku bądź widżetu WordPressa

en: Original Text
pl_PL: Tekst oryginalny

en: Our Other Social Media Feed Plugins
pl_PL: Inne nasze wtyczki do kanałów mediów społecznościowych

en: Our fast and friendly support team is always happy to help!
pl_PL: Nasz szybki i przyjazny zespół pomocy technicznej zawsze chętnie ci pomoże!

en: Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site.
pl_PL: Nasze wtyczki są nie tylko łatwe w użyciu, ale też w pełni konfigurowalne, niezawodne i szybkie! To właśnie dlatego używa ich w swoich witrynach ponad 1,6 miliona tak wspaniałych użytkowników jak ty.

en: Padding
pl_PL: Dopełnienie

en: Pagination
pl_PL: Stronicowanie

en: Paste license key here
pl_PL: Wklej tutaj klucz licencyjny

en: Play Icon
pl_PL: Ikonka odtwarzania

en: Please add your
pl_PL: Dodaj swój

en: Please go to %1$sTikTok Feeds%2$s settings page and add sources for this feed to use.
pl_PL: Przejdź na stronę ustawień wtyczki %1$sTikTok Feeds%2$s i dodaj źródła, z których ma korzystać ten kanał.

en: Please go to %1$sTikTok Feeds%2$s settings page to create a feed.
pl_PL: Przejdź na stronę ustawień wtyczki %1$sTikTok Feeds%2$s, aby utworzyć kanał.

en: Please go to %1$sTikTok Feeds%2$s settings page to reconnect the source.
pl_PL: Przejdź na stronę ustawień wtyczki %1$sTikTok Feeds%2$s, aby ponownie podłączyć źródło.

en: Plugin Activated
pl_PL: Włączono wtyczkę

en: Plugin Deactivated
pl_PL: Wyłączono wtyczkę

en: Plugin Installed
pl_PL: Zainstalowano wtyczkę

en: Plugin Installed & Activated.
pl_PL: Zainstalowano i włączono wtyczkę.

en: Plugin Installed.
pl_PL: Zainstalowano wtyczkę.

en: Plugin installed & activated.
pl_PL: Zainstalowano i włączono wtyczkę.

en: Preserve settings if plugin is removed
pl_PL: Zachowaj ustawienia po usunięciu wtyczki

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Preview updated successfully
pl_PL: Podgląd został zaktualizowany

en: Pro support
pl_PL: Pomoc techniczna Pro

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
pl_PL: Wersja Pro została zainstalowana, ale wymaga włączenia na stronie Wtyczki w obszarze administracyjnym WordPressa.

en: Profile Picture
pl_PL: Zdjęcie profilowe

en: Properties
pl_PL: Właściwości

en: Provide rich content to boost visitor engagement and encourage them to follow your account.
pl_PL: Udostępniaj bogatą treść, aby zwiększyć zaangażowanie gości i zachęcić ich do obserwowania twojego konta.

en: Radius
pl_PL: Promień

en: Randomize
pl_PL: Losowo

en: Receive Technical Support
pl_PL: Korzystanie z pomocy technicznej

en: Recent First
pl_PL: Najpierw ostatnie

en: Recieve Critical Updates
pl_PL: Otrzymywanie krytycznych aktualizacji

en: Redirecting to connect.smashballoon.com
pl_PL: Przekierowywanie do witryny connect.smashballoon.com

en: Regular
pl_PL: Zwykły

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Rewind
pl_PL: Przewijanie

en: Run into an issue? Check out our help docs.
pl_PL: Masz problem? Sprawdź nasze dokumenty pomocy.

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save and Exit
pl_PL: Zapisz i wyjdź

en: Search Documentation
pl_PL: Przeszukaj dokumentację

en: Select Feed
pl_PL: Wybierz kanał

en: Select Feed Type
pl_PL: Wybierz rodzaj kanału

en: Select Page
pl_PL: Wybierz stronę

en: Select a Template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Select another template
pl_PL: Wybierz inny szablon

en: Select one or more feed types. You can add or remove them later.
pl_PL: Wybierz co najmniej jeden rodzaj kanału. Możesz je później dodawać lub usuwać.

en: Select one or more sources you would like to add
pl_PL: Wybierz jedno lub więcej źródeł do dodania

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings saved succesfully
pl_PL: Zapisano ustawienia

en: Share your plugin settings easily with Support
pl_PL: Możesz łatwo udostępnić ustawienia wtyczki zespołowi pomocy technicznej

en: Shortcode
pl_PL: Krótki kod

en: Show Features
pl_PL: Pokaż funkcje

en: Show Navigation Arrows
pl_PL: Pokaż strzałki nawigacyjne

en: Show Pagination
pl_PL: Pokaż paginację

en: Show captions
pl_PL: Pokaż podpisy

en: Show descriptions, view and like counts and author info to provide more rich content to engage your visitors.
pl_PL: Wyświetlaj opisy, liczbę wyświetleń i polubień oraz informacje o autorze, aby udostępnić gościom bogatszą, bardziej angażującą treść.

en: Show like and view counts
pl_PL: Pokaż liczbę polubień i wyświetleń

en: Show most liked or most viewed videos first with a TikTok Pro plan
pl_PL: Wyświetlaj w pierwszej kolejności filmy z największą liczbą polubień lub wyświetleń dzięki planowi TikTok Pro

en: Show off your best content first to boost conversions of site visitors to TikTok followers.
pl_PL: Zaprezentuj w pierwszej kolejności swoją najlepszą treść, aby zwiększyć konwersję gości witryny na obserwujących cię na TikToku.

en: Showcase Carousel
pl_PL: Karuzela prezentacyjna

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Small
pl_PL: Mały

en: SmashBalloon Team
pl_PL: Zespół Smash Balloon

en: Some helpful resources to get you started
pl_PL: Nieco zasobów, które pomogą ci zacząć

en: Sort
pl_PL: Sortuj

en: Sort By
pl_PL: Sortuj według

en: Sort by Random
pl_PL: Sortuj losowo

en: Sort by likes and views
pl_PL: Sortuj według polubień i wyświetleń

en: Sort by likes or views
pl_PL: Sortuj według polubień lub wyświetleń

en: Sort by views or likes
pl_PL: Sortuj według wyświetleń lub polubień

en: Sort videos randomly for a unique visitor experience or show off your most viewed or most liked videos first.
pl_PL: Sortuj filmy losowo, aby zaproponować gościom wyjątkowe wrażenia, albo pokazuj w pierwszej kolejności filmy mające najwięcej wyświetleń lub najwięcej polubień.

en: Source Deleted!
pl_PL: Usunięto źródło!

en: Source Error.
pl_PL: Błąd źródła.

en: Sources
pl_PL: Źródła

en: Spacing
pl_PL: Odstępy

en: Spread
pl_PL: Rozpiętość

en: Stats
pl_PL: Statystyki

en: Stroke
pl_PL: Obramowanie

en: Submit a Support Ticket
pl_PL: Prześlij zgłoszenie

en: Support
pl_PL: Pomoc techniczna

en: Supports only JSON file
pl_PL: Obsługuje tylko plik JSON

en: System Info
pl_PL: Informacje systemowe

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Templates updated
pl_PL: Zaktualizowano szablony

en: Test Connection
pl_PL: Przetestuj połączenie

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text / Hover
pl_PL: Tekst po najechaniu

en: Text/ Hover
pl_PL: Tekst po najechaniu

en: There is a new version of %1$s available.
pl_PL: Jest dostępna nowa wersja wtyczki %1$s.

en: There is no saved backup feed. Please try reconnecting the source.
pl_PL: Nie ma zapisanego kanału zapasowego. Spróbuj ponownie podłączyć źródło.

en: There were no posts found for the sources selected. Please make sure there are posts for the sources added and try again.
pl_PL: Nie znaleziono wpisów dla wybranych źródeł. Upewnij się, że istnieją wpisy dla dodanych źródeł, i spróbuj ponownie.

en: There were no posts that fit your filters. Please check your filters and try again.
pl_PL: Brak wpisów pasujących do filtrów. Sprawdź filtry i spróbuj ponownie.

en: Thickness
pl_PL: Grubość

en: This error message is only visible to WordPress admins.
pl_PL: Ten komunikat o błędzie jest widoczny tylko dla administratorów WordPressa.

en: This helps us prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the background once per week about your settings and relevant site stats. It does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or user info. This will not affect your site performace as well. %1$sLearn More%2$s
pl_PL: Ułatwia to nam zapobieganie konfliktom wtyczek i motywów dzięki wysyłaniu raz w tygodniu raportu w tle na temat ustawień i odpowiednich statystyk witryny. Poufne informacje, takie jak tokeny dostępu, adresy e-mail czy informacje o użytkownikach, nie są wysyłane. Ta funkcja nie obniża wydajności witryny. %1$sDowiedz się więcej%2$s

en: This is a saved backup feed. Please try reconnecting the source.
pl_PL: To jest zapisany kanał zapasowy. Spróbuj ponownie podłączyć źródło.

en: This license is expired.
pl_PL: Ta licencja wygasła.

en: This will disable “By date” and “By views/likes” and randomly choose among the filtered feeds
pl_PL: To spowoduje wyłączenie opcji „Według daty” i „Według wyświetleń/polubień” oraz losowe wybieranie spośród przefiltrowanych kanałów

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
pl_PL: Dzięki temu wszystkie kanały i ustawienia zostaną zachowane nawet w przypadku odinstalowania wtyczki

en: TikTok Feeds Pro by Smash Balloon
pl_PL: TikTok Feeds Pro od Smash Balloon

en: TikTok Style
pl_PL: Styl TikToka

en: TikTok feed successfully created!
pl_PL: Utworzono kanał TikToka!

en: TikToks
pl_PL: TikToki

en: To help you get the most out of the plugin
pl_PL: Aby pomóc ci korzystać w pełni z możliwości wtyczki

en: Unknown Error
pl_PL: Nieznany błąd

en: Unknown error occured!
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd!

en: Unsported Format
pl_PL: Niesportowany format

en: Update
pl_PL: Zaktualizuj

en: Update now.
pl_PL: Zaktualizuj teraz.

en: Upgrade
pl_PL: Ulepsz

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Kup Pro

en: Upgrade to Pro to Load posts asynchronously with Load more button. %1$sLearn More%2$s
pl_PL: Kup Pro, aby umożliwić asynchroniczne wczytywanie wpisów za pomocą przycisku Wczytaj więcej. %1$sDowiedz się więcej%2$s

en: Upgrade to Pro to apply filters to your TikTok Feeds. %1$sLearn More%2$s
pl_PL: Kup Pro, aby stosować filtry do kanałów TikToka. %1$sDowiedz się więcej%2$s

en: Upgrade to TikTok Pro plans for custom sorting
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby uzyskać własne funkcje sortowania

en: Upgrade to TikTok Pro plans for more video elements
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby uzyskać więcej elementów filmowych

en: Upgrade to TikTok Pro plans to add multiple feeds
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby dodać wiele kanałów

en: Upgrade to TikTok Pro plans to add multiple sources
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby dodać wiele źródeł

en: Upgrade to TikTok Pro plans to display stats & description.
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby wyświetlać statystyki i opisy.

en: Upgrade to TikTok Pro plans to get advanced layouts
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby uzyskać zaawansowane układy

en: Upgrade to TikTok Pro plans to get card layouts!
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby uzyskać układy kart!

en: Upgrade to TikTok Pro plans to get one-click templates!
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby uzyskać szablony stosowane jednym kliknięciem!

en: Upgrade to TikTok Pro plans to get word & hashtag filters
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby uzyskać filtry oparte na słowach i hashtagach

en: Upgrade to TikTok Pro plans to sort by likes & views
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby sortować według polubień i wyświetleń

en: Upgrade to TikTok Pro plans to update your feed more often
pl_PL: Kup plan TikTok Pro, aby częściej aktualizować kanał

en: Upgrade to TikTok Pro to add load more functionality
pl_PL: Kup TikTok Pro, aby dodać funkcję Wczytaj więcej

en: Upgrade to the
pl_PL: Przejdź na

en: Upgrading to Pro
pl_PL: Zakup Pro

en: Upsell Modal Icon
pl_PL: Ikonka okna modalnego sprzedaży dodatkowej

en: Usage Tracking
pl_PL: Śledzenie użycia

en: Use multiple TikTok accounts
pl_PL: Korzystaj z wielu kont na TikToku

en: Used in 0 Feeds
pl_PL: Nieużywane w żadnych kanałach

en: User Timeline
pl_PL: Oś czasu użytkownika

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Vertical
pl_PL: W pionie

en: Video Demo
pl_PL: Prezentacja filmowa

en: Video Filtering Guide?
pl_PL: Przewodnik po filtrowaniu filmów?

en: Video Player Experience
pl_PL: Działanie odtwarzacza wideo

en: Video Thumbnail
pl_PL: Miniatura filmu

en: Video descriptions and stats
pl_PL: Opisy i statystyki filmów

en: View Blog
pl_PL: Zobacz blog

en: View Documentation
pl_PL: Zobacz dokumentację

en: Views
pl_PL: Wyświetlenia

en: We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually.
pl_PL: Napotkaliśmy problem z odblokowaniem funkcji PRO. Zainstaluj wersję PRO ręcznie.

en: We will automatically enable GDPR compliance if we detect a supported privacy consent plugin. %1$sLearn more%2$s.
pl_PL: Automatycznie włączymy zgodność z RODO, jeśli wykryjemy obsługiwaną wtyczkę zgody na prywatność. %1$sDowiedz się więcej%2$s.

en: We're more than just a TikTok plugin! Check out our other plugins and add more content to your site.
pl_PL: Oferujemy nie tylko wtyczkę do TikToka! Zapoznaj się z naszymi pozostałymi wtyczkami i dodaj więcej treści do swojej witryny.

en: We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores.
pl_PL: Chcemy sprawić, by dodawanie kanałów mediów społecznościowych do WordPressa było niezwykle proste. Koniec ze skomplikowaną konfiguracją, brzydkimi widżetami iframe czy słabymi wynikami pomiarów szybkości stron.

en: Weight
pl_PL: Grubość

en: What do you want your feed to look like? Don’t worry, you can always change this or further customize it later.
pl_PL: Jak ma wyglądać Twój kanał? Spokojnie: te ustawienia możesz zawsze zmienić lub dostosować w późniejszym czasie.

en: With constant changes to WordPress and the APIs that your videos are retrieved from, your plugin needs to stay up to date. Activating your license allows automatic updates from the Plugins page.
pl_PL: Ze względu na ciągłe zmiany wprowadzane w WordPressie i interfejsach API, z których są pobierane filmy, wtyczka musi być stale aktualizowana. Włączenie licencji umożliwia wykonywanie automatycznych aktualizacji z poziomu strony Wtyczki.

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
pl_PL: Zamierzasz usunąć ten kanał. Utracisz wszystkie ustawienia. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: You are not allowed to install plugins.
pl_PL: Nie masz uprawnień do instalowania wtyczek.

en: You are not licensed.
pl_PL: Nie masz licencji.

en: You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider
pl_PL: Korzystasz z wersji Lite wtyczki — do tego nie potrzeba licencji. Powodzenia! 🙂 Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, rozważ

en: You do not have permission to install plugin updates
pl_PL: Nie masz uprawnienia do instalowania aktualizacji wtyczki

en: You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds
pl_PL: Nastąpi przekierowanie do naszej aplikacji, gdzie możesz połączyć swoje konto w 5 sekund

en: You will need a JSON file previously exported from the TikTok Feeds Plugin
pl_PL: Będziesz potrzebować pliku JSON wyeksportowanego wcześniej z wtyczki TikTok Feeds

en: You're using TikTok Feeds Lite. To unlock more features consider
pl_PL: Korzystasz z wtyczki TikTok Feeds Lite. Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, rozważ

en: Your
pl_PL: Twój

en: Your license key provides access to updates and support
pl_PL: Klucz licencyjny zapewnia dostęp do aktualizacji i pomocy technicznej

en: ago
pl_PL: temu

en: auto-applied at checkout
pl_PL: która jest automatycznie stosowana na etapie płatności

en: automatically applied at checkout
pl_PL: automatycznie stosowane na etapie płatności

en: characters
pl_PL: znaków

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: hour
pl_PL: godzinę

en: hours
pl_PL: godz.

en: minute
pl_PL: minutę

en: minutes
pl_PL: min

en: month
pl_PL: miesiąc

en: months
pl_PL: mies.

en: of
pl_PL: z

en: second
pl_PL: sekundę

en: seconds
pl_PL: s

en: upgrading to Pro
pl_PL: zakup Pro

en: week
pl_PL: tydzień

en: weeks
pl_PL: tyg.

en: year
pl_PL: rok

en: years
pl_PL: lat(a)
