msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 637a54ff789a197f3b0df3b99529153f\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tiktok-feeds\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-28T16:37:42+05:45\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-31 16:45\n" "Language: fr_FR\n" "X-Generator: WP-CLI 2.9.0\n" "X-Domain: feeds-for-tiktok\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Crowdin-Project: 637a54ff789a197f3b0df3b99529153f\n" "X-Crowdin-Project-ID: 17\n" "X-Crowdin-Language: fr\n" "X-Crowdin-File: /[awesomemotive.tiktok-feeds] master/languages/feeds-for-tiktok.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 2738\n" #. Plugin URI of the plugin #: tiktok-feeds-pro.php msgid "https://smashballoon.com/tiktok-feeds/" msgstr "https://smashballoon.com/tiktok-feeds/" #. Description of the plugin #: tiktok-feeds-pro.php msgid "Add TikTok feeds to your website." msgstr "Ajoutez des flux TikTok à votre site." #. Author of the plugin #: tiktok-feeds-pro.php msgid "Smash Balloon" msgstr "Smash Balloon" #. Author URI of the plugin #: tiktok-feeds-pro.php msgid "https://smashballoon.com/" msgstr "https://smashballoon.com/" #. translators: the plugin name. #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:237 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "" #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:243 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "" #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:248 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sAffichez les détails de la version %2$s%3$s." #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:256 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sAffichez les détails de la version %2$s%3$s ou %4$seffectuez la mise à jour maintenant%5$s." #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:267 msgid "Update now." msgstr "" #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:501 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour installer les mises à jour de l’extension." #: EDD_SL_Plugin_Updater.php:501 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: inc/Common/Admin/MenuService.php:30 #: inc/Common/Utils/Utils.php:796 #: vendor/smashballoon/customizer/app/V3/Feed_Builder.php:58 #: vendor/smashballoon/customizer/app/V3/Feed_Builder.php:59 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "All Feeds" msgstr "Tous les flux" #: inc/Common/Admin/MenuService.php:40 msgid "TikTok Feeds" msgstr "Flux TikTok" #: inc/Common/Admin/MenuService.php:70 #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:28 #: inc/Common/Utils/Utils.php:797 #: vendor/smashballoon/customizer/app/V3/Settings_Builder.php:59 #: vendor/smashballoon/customizer/app/V3/Settings_Builder.php:60 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:101 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Getting Started" msgstr "Premiers pas" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:102 msgid "Some helpful resources to get you started" msgstr "Quelques ressources utiles pour commencer" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:106 msgid "Getting Started with TikTok Feeds" msgstr "Premiers pas avec TikTok Feeds" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:110 msgid "How Do I Show a Feed from Another Account" msgstr "Comment puis-je afficher un flux d’un autre compte ?" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:114 msgid "How to Keep My Account Connected" msgstr "Comment garder mon compte connecté ?" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:119 msgid "More Help Getting started" msgstr "Plus d’aide pour démarrer" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:124 msgid "Docs & Troubleshooting" msgstr "Docs et dépannage" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:125 msgid "Run into an issue? Check out our help docs." msgstr "Vous rencontrez un problème ? Consultez nos documents d’aide." #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:129 msgid "Error Message Reference" msgstr "Référence du message d’erreur" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:133 msgid "My Feed is Not Displaying" msgstr "Mon flux n’est pas affiché" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:137 msgid "My Feed is Not Updating" msgstr "Mon flux ne se met pas à jour" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:142 msgid "View Documentation" msgstr "Voir la documentation" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:147 msgid "Additional Resources" msgstr "Ressources supplémentaires" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:148 msgid "To help you get the most out of the plugin" msgstr "Pour vous aider à tirer le meilleur parti de l’extension" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:152 msgid "Video Filtering Guide?" msgstr "Guide de filtrage vidéo ?" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:156 msgid "Can I Display Multiple Feeds on One Page?" msgstr "Puis-je afficher plusieurs flux sur une seule page ?" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:160 msgid "How Do I Embed a Feed Directly In a Template?" msgstr "Comment puis-je intégrer un flux directement dans un modèle ?" #: inc/Common/Admin/SupportBuilder.php:165 msgid "View Blog" msgstr "Voir le blog" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:178 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:182 msgid "Cards" msgstr "Cartes" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:187 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:127 msgid "List" msgstr "Liste" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:192 msgid "Latest Video" msgstr "Dernière vidéo" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:197 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:139 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:202 msgid "Showcase Carousel" msgstr "Carrousel de présentation" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:230 msgid "My Timeline" msgstr "Ma chronologie" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:231 msgid "Create a feed from your own TikTok posts" msgstr "Créez un flux à partir de vos propres publications TikTok" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:27 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:42 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:47 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:54 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:60 msgid "TikToks" msgstr "TikToks" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:66 msgid "Video Player Experience" msgstr "Expérience utilisateur du lecteur vidéo" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:72 msgid "Load More Button" msgstr "Bouton Charger plus" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:75 msgid "Upgrade to Pro to Load posts asynchronously with Load more button. %1$sLearn More%2$s" msgstr "Passez à la version Pro pour charger les publications de manière asynchrone avec le bouton Charger plus. %1$sEn savoir plus%2$s." #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:122 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:133 msgid "Masonry" msgstr "Mur" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:153 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:158 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:166 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:183 msgid "Number of posts to display" msgstr "Nombre de publications à afficher" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:217 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:255 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:302 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:395 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:293 msgid "Columns and Rows" msgstr "Colonnes et lignes" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:332 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:345 msgid "Loop Type" msgstr "Type de boucle" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:347 msgid "Rewind" msgstr "Retour rapide" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:348 msgid "Infinity" msgstr "Infini" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:357 msgid "Interval Time" msgstr "Intervalle de temps" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:363 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "Afficher les flèches de navigation" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:373 msgid "Show Pagination" msgstr "Afficher la pagination" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:383 msgid "Enable Autoplay" msgstr "Activer la lecture auto" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:433 msgid "Content Length" msgstr "Longueur du contenu" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:438 msgid "characters" msgstr "caractères" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:459 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1177 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:469 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:521 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1043 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Name" msgstr "Nom" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:476 msgid "Profile Picture" msgstr "Image de profil" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:483 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Size" msgstr "Taille" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:490 msgid "Small" msgstr "Petite" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:491 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:492 msgid "Large" msgstr "Large" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:500 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:556 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:612 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:669 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:747 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:839 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1015 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1110 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1280 msgid "Element Spacing" msgstr "Espacement des éléments" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:506 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:562 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:618 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:675 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:753 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:845 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:878 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1021 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1116 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1290 msgid "Padding" msgstr "Marge interne" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:513 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:569 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:625 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:682 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:760 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:852 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:888 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1123 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1301 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:528 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:548 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:584 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:604 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:641 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:661 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:775 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:804 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1102 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1187 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1230 msgid "Text" msgstr "Texte" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:540 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:596 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:653 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:722 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:796 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:960 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:577 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur/utilisatrice" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:633 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:710 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:739 msgid "Description" msgstr "Description" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:690 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:698 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:730 msgid "Stats" msgstr "Statistiques" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:768 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:781 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1199 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:813 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1243 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:822 msgid "Text/ Hover" msgstr "Texte/Survol" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:831 msgid "Bg/ Hover" msgstr "Arr.-plan/Survol" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:866 msgid "Header Spacing" msgstr "Espacement de l’en-tête" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:909 msgid "TikTok Style" msgstr "Style TikTok" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:917 msgid "Edit Individual Elements" msgstr "Modifier des éléments individuels" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:918 msgid "Hide or Show individual elements of a post or edit their options" msgstr "Masquer ou afficher des éléments individuels d’une publication ou modifier leurs options." #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:944 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:949 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:965 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:980 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:988 msgid "Box Shadow" msgstr "Ombre de la boîte" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:997 msgid "Corner Radius" msgstr "Rayon de la bordure" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1003 msgid "Stroke" msgstr "Trait" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1047 msgid "Author Info" msgstr "Infos sur l’auteur/autrice" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1053 msgid "Video Thumbnail" msgstr "Miniature vidéo" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1058 msgid "Play Icon" msgstr "Icône de lecture" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1063 msgid "Views" msgstr "Vues" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1069 #: templates/lite/feed-header.php:72 #: templates/pro/feed-header.php:72 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Likes" msgstr "Les plus aimées" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1075 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1083 msgid "Font" msgstr "Police" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1095 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1218 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1151 msgid "In a lightbox" msgstr "Dans une visionneuse" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1256 msgid "Text / Hover" msgstr "Texte/Survol" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1269 msgid "Bg / Hover" msgstr "Arr.-plan/Survol" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:43 msgid "Sources" msgstr "Sources" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:48 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:54 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:58 msgid "Upgrade to Pro to apply filters to your TikTok Feeds. %1$sLearn More%2$s" msgstr "Passez à la version Pro pour appliquer des filtres à vos flux TikTok. %1$sEn savoir plus%2$s" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:101 msgid "Recent First" msgstr "Plus récents" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:102 msgid "Oldest First" msgstr "Plus anciens" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:106 msgid "Most Views First" msgstr "Plus de vues" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:107 msgid "Most Likes First" msgstr "Plus de j’aime" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:119 msgid "Sort By" msgstr "Trier par" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:143 msgid "Randomize" msgstr "Aléatoire" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:144 msgid "This will disable “By date” and “By views/likes” and randomly choose among the filtered feeds" msgstr "Les filtres « Par date » et « Par vues/j’aime » seront désactivés et les flux filtrés seront choisis aléatoirement." #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:168 msgid "By Words" msgstr "Par mots" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:176 #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:177 #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:187 msgid "Only show posts containing" msgstr "Afficher uniquement les publications contenant" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:178 msgid "Add words here to only show posts containing these words" msgstr "Ajouter des mots dans ce champ pour n’afficher que les publications contenant ces mots" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:186 msgid "Do not show posts containing" msgstr "Ne pas afficher les publications contenant" #: inc/Common/Customizer/Tabs/SettingsTab.php:188 msgid "Add words here to hide any posts containing these words" msgstr "Ajoutez des mots ici pour masquer toutes les publications contenant ces mots" #: inc/Common/Feed.php:120 #: inc/Common/Services/ShortcodeService.php:40 msgid "No feed with the ID %d found." msgstr "Aucun flux avec l’ID %d n’a été trouvé." #: inc/Common/Feed.php:121 #: inc/Common/Services/ShortcodeService.php:41 msgid "Please go to %1$sTikTok Feeds%2$s settings page to create a feed." msgstr "Allez sur la page de réglages de %1$sTikTok Feeds%2$s pour créer un flux." #: inc/Common/Feed.php:128 #: inc/Common/Feed.php:755 msgid "No sources available for this feed." msgstr "Aucune source disponible pour ce flux." #: inc/Common/Feed.php:129 #: inc/Common/Feed.php:756 msgid "Please go to %1$sTikTok Feeds%2$s settings page and add sources for this feed to use." msgstr "Allez sur la page de réglages de %1$sTikTok Feeds%2$s et ajoutez des sources que ce flux doit utiliser." #: inc/Common/Feed.php:290 msgid "Source Error." msgstr "Erreur source." #: inc/Common/Feed.php:291 msgid "This is a saved backup feed. Please try reconnecting the source." msgstr "Il s’agit d’un flux de sauvegarde enregistré. Essayez de reconnecter la source." #: inc/Common/Feed.php:302 #: inc/Common/Feed.php:309 #: inc/Common/Feed.php:314 msgid "No posts found." msgstr "Aucune publication trouvée." #: inc/Common/Feed.php:303 msgid "There were no posts that fit your filters. Please check your filters and try again." msgstr "Aucune publication ne correspondait à vos filtres. Veuillez vérifier vos filtres et réessayer." #: inc/Common/Feed.php:310 msgid "There is no saved backup feed. Please try reconnecting the source." msgstr "Aucun flux de sauvegarde n’est enregistré. Essayez de reconnecter la source." #: inc/Common/Feed.php:315 msgid "There were no posts found for the sources selected. Please make sure there are posts for the sources added and try again." msgstr "Aucune publication n’a été trouvée pour les sources sélectionnées. Veuillez vous assurer qu’il y a des publications pour les sources ajoutées et essayez à nouveau." #: inc/Common/Services/AjaxHandlerService.php:265 msgid "Supports only JSON file" msgstr "Prend en charge uniquement le fichier JSON" #: inc/Common/Services/AjaxHandlerService.php:270 #: inc/Common/Services/AjaxHandlerService.php:275 msgid "Don't have file, Please try again" msgstr "Fichier introuvable, veuillez réessayer" #: inc/Common/Services/AjaxHandlerService.php:280 msgid "No feed source is included. Cannot upload feed." msgstr "Aucune source de flux n’est incluse. Impossible de téléverser le flux." #: inc/Common/Services/AjaxHandlerService.php:304 msgid "Feed settings imported successfully" msgstr "Les réglages du flux ont bien été importés." #: inc/Common/Services/AjaxHandlerService.php:308 msgid "Could not import feed, Please try again" msgstr "Impossible d’importer le flux, veuillez réessayer" #: inc/Common/Services/PluginInstallerService.php:52 msgid "Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis smashballoon.com et l’installer manuellement." #: inc/Common/Services/PluginInstallerService.php:112 msgid "Plugin Installed & Activated." msgstr "Extension installée et activée." #: inc/Common/Services/PluginInstallerService.php:112 msgid "Plugin Installed." msgstr "Extension installée." #: inc/Common/Services/PluginInstallerService.php:147 msgid "Could not Activate the Plugin. Please Activate from the Plugins page." msgstr "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer depuis la page des extensions." #: inc/Common/Services/PluginInstallerService.php:178 msgid "Could not deactivate the Plugin. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "Impossible de désactiver l’extension. Veuillez la désactiver depuis la page des extensions." #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:122 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions." #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:135 #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:301 #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:324 msgid "You are not licensed." msgstr "Vous n’avez pas de licence." #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:237 msgid "Could not connect." msgstr "Impossible de se connecter." #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:247 msgid "Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually." msgstr "Impossible d’installer la mise à niveau. Veuillez la télécharger depuis smashballoon.com et l’installer manuellement." #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:283 #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:342 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Extension installée et activée." #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:346 msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "La version Pro est installée, mais elle doit être activée depuis la page Extensions dans votre espace d’administration WordPress." #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:418 msgid "This license is expired." msgstr "Cette licence est expirée." #: inc/Common/Services/PluginUpgraderService.php:421 msgid "We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually." msgstr "Nous avons rencontré un problème pour déverrouiller les fonctionnalités PRO. Veuillez installer la version PRO manuellement." #: inc/Common/Services/ShortcodeService.php:106 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "This error message is only visible to WordPress admins." msgstr "Ce message d’erreur n’est visible que pour les administrateurs/administratrices de WordPress." #: inc/Common/Settings/Tabs/AdvancedTab.php:24 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: inc/Common/Settings/Tabs/AdvancedTab.php:41 msgid "Optimize Images" msgstr "Optimiser les images" #: inc/Common/Settings/Tabs/AdvancedTab.php:42 msgid "It will create multiple local copies of images in different sizes and use smallest size based on where the image is being displayed" msgstr "Cette option permet de créer plusieurs copies locales d’images de différentes tailles et d’utiliser la plus petite taille en fonction de l’endroit où l’image est affichée." #: inc/Common/Settings/Tabs/AdvancedTab.php:49 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: inc/Common/Settings/Tabs/AdvancedTab.php:54 msgid "Images Cleared" msgstr "Images effacées" #: inc/Common/Settings/Tabs/AdvancedTab.php:63 msgid "Usage Tracking" msgstr "Suivi de l’utilisation" #: inc/Common/Settings/Tabs/AdvancedTab.php:65 msgid "This helps us prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the background once per week about your settings and relevant site stats. It does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or user info. This will not affect your site performace as well. %1$sLearn More%2$s" msgstr "Cette option nous aide à prévenir les conflits d’extensions et de thèmes en envoyant un rapport en arrière-plan une fois par semaine sur vos réglages et les statistiques pertinentes du site. Aucune information sensible n’est envoyée (exemple : jetons d’accès, adresses e-mail ou informations utilisateur/utilisatrice). Elle n’affectera pas non plus les performances de votre site. %1$sEn savoir plus%2$s" #: inc/Common/Settings/Tabs/FeedsTab.php:24 msgid "Feeds" msgstr "Flux" #: inc/Common/Settings/Tabs/FeedsTab.php:40 msgid "Caching" msgstr "Mise en cache" #: inc/Common/Settings/Tabs/FeedsTab.php:45 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: inc/Common/Settings/Tabs/FeedsTab.php:47 msgid "We will automatically enable GDPR compliance if we detect a supported privacy consent plugin. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Nous activerons automatiquement la conformité RGPD si nous détectons une extension de consentement de confidentialité prise en charge. %1$sEn savoir plus%2$s." #: inc/Common/Settings/Tabs/FeedsTab.php:52 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" #: inc/Common/Services/NotificationService.php:535 #: inc/Common/Settings/Tabs/FeedsTab.php:53 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: inc/Common/Services/NotificationService.php:537 #: inc/Common/Settings/Tabs/FeedsTab.php:54 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:24 msgid "General" msgstr "Général" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:40 #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:48 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:42 #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:50 msgid "Your license key provides access to updates and support" msgstr "Votre clé de licence débloque les mises à jour et le support" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:55 msgid "Manage Sources" msgstr "Gérer les sources" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:56 msgid "Add or remove connected TikTok accounts" msgstr "Ajouter ou supprimer des comptes TikTok connectés" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:64 msgid "Preserve settings if plugin is removed" msgstr "Conserver les réglages si l’extension est retirée" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:65 msgid "This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled" msgstr "Lorsque cette option est activée, tous vos flux et réglages sont toujours enregistrés, même si l’extension est désinstallée." #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:74 msgid "Import Feed Settings" msgstr "Importer les réglages des flux" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:76 msgid "You will need a JSON file previously exported from the TikTok Feeds Plugin" msgstr "Vous aurez besoin d’un fichier JSON exporté au préalable depuis l’extension TikTok Feeds." #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:79 msgid "Export Feed Settings" msgstr "Exporter les réglages des flux" #: inc/Common/Settings/Tabs/GeneralTab.php:81 msgid "Export settings for one or more of your feeds" msgstr "Exportez les réglages d’un ou de plusieurs de vos flux." #: inc/Common/Utils/SbttFunctions.php:129 msgid "Follow on TikTok" msgstr "Suivre sur TikTok" #: inc/Common/Utils/SbttFunctions.php:175 msgid "Load More" msgstr "Afficher plus" #: inc/Common/Utils/SbttFunctions.php:443 #: inc/Common/Utils/SbttFunctions.php:447 msgid "Invalid Access Token. Please reconnect the source." msgstr "Jeton d’accès non valide. Veuillez reconnecter la source." #: inc/Common/Utils/SbttFunctions.php:444 #: inc/Common/Utils/SbttFunctions.php:448 msgid "Please go to %1$sTikTok Feeds%2$s settings page to reconnect the source." msgstr "Veuillez vous rendre sur la page des réglages %1$sTikTok Feeds%2$s pour reconnecter la source." #: inc/Common/Utils/Utils.php:655 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to add multiple feeds" msgstr "Passer aux offres TikTok Pro pour ajouter plusieurs flux" #: inc/Common/Utils/Utils.php:656 msgid "Boost leads and conversions by displaying custom feeds all over your website to show fresh, relevant content." msgstr "Affichez des flux personnalisés sur l’ensemble de votre site afin d’augmenter le nombre de prospects et de conversions et de diffuser du contenu pertinent et actuel." #: inc/Common/Utils/Utils.php:660 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to add multiple sources" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour ajouter plusieurs sources" #: inc/Common/Utils/Utils.php:661 msgid "Do you have multiple TikTok accounts? Use them all in different feeds or combine them into one." msgstr "Vous avez plusieurs comptes TikTok ? Utilisez-les tous dans différents flux ou combinez-les en un seul." #: inc/Common/Utils/Utils.php:665 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to update your feed more often" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour mettre à jour votre flux plus souvent" #: inc/Common/Utils/Utils.php:666 msgid "Keep your feed content ultra-fresh with more frequent feed updates in the Pro version." msgstr "Proposez un flux toujours d’actualité en bénéficiant de mises à jour plus fréquentes avec la version Pro." #: inc/Common/Utils/Utils.php:670 msgid "Upgrade to TikTok Pro to add load more functionality" msgstr "Passer à TikTok Pro pour ajouter la fonctionnalité Charger plus" #: inc/Common/Utils/Utils.php:671 msgid "Add a Load More button to your feed to allow users to load more posts." msgstr "Ajoutez un bouton Charger plus à votre flux pour permettre aux internautes de charger plus de publications." #: inc/Common/Utils/Utils.php:675 #: inc/Common/Utils/Utils.php:680 #: inc/Common/Utils/Utils.php:685 #: inc/Common/Utils/Utils.php:690 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to get advanced layouts" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour obtenir des mises en page avancées" #: inc/Common/Utils/Utils.php:676 #: inc/Common/Utils/Utils.php:681 #: inc/Common/Utils/Utils.php:686 #: inc/Common/Utils/Utils.php:691 msgid "Display your videos in a list or carousel to provide your content wherever it fits best on your site." msgstr "Affichez vos vidéos sous forme de liste ou de carrousel pour insérer votre contenu au meilleur emplacement sur votre site." #: inc/Common/Utils/Utils.php:695 #: inc/Common/Utils/Utils.php:700 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to get one-click templates!" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour bénéficier des modèles en un clic !" #: inc/Common/Utils/Utils.php:696 #: inc/Common/Utils/Utils.php:701 msgid "Choose from our expertly designed templates to make feed creation simple no matter the situation." msgstr "Choisissez parmi nos modèles conçus par des expert·es pour simplifier la création de flux quelle que soit la situation." #: inc/Common/Utils/Utils.php:705 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to display stats & description." msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour afficher les statistiques et la description." #: inc/Common/Utils/Utils.php:706 msgid "Provide rich content to boost visitor engagement and encourage them to follow your account." msgstr "Fournissez un contenu riche pour renforcer l’engagement des internautes et les encourager à suivre votre compte." #: inc/Common/Utils/Utils.php:710 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans for more video elements" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour obtenir plus d’éléments vidéo" #: inc/Common/Utils/Utils.php:711 msgid "Show descriptions, view and like counts and author info to provide more rich content to engage your visitors." msgstr "Affichez les descriptions, le nombre de vues et de mentions j’aime ainsi que les informations sur l’auteur/autrice afin de fournir un contenu plus riche pour attirer les internautes." #: inc/Common/Utils/Utils.php:715 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans for custom sorting" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour personnaliser le tri" #: inc/Common/Utils/Utils.php:716 msgid "Sort videos randomly for a unique visitor experience or show off your most viewed or most liked videos first." msgstr "Utilisez la fonctionnalité de tri aléatoire pour proposer une expérience unique aux internautes ou affichez en premier les vidéos qui ont le plus de vues ou de mentions j’aime." #: inc/Common/Utils/Utils.php:720 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to get word & hashtag filters" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour obtenir des filtres de mots et de hashtags" #: inc/Common/Utils/Utils.php:721 msgid "Filter by words and hashtags found in the caption. Curate content to target specific kinds of visitors." msgstr "Filtrez par mots et hashtags trouvés dans la légende. Personnalisez le contenu pour cibler des profils spécifiques d’internautes." #: inc/Common/Utils/Utils.php:725 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to sort by likes & views" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour trier par mentions j’aime et vues" #: inc/Common/Utils/Utils.php:726 msgid "Show off your best content first to boost conversions of site visitors to TikTok followers." msgstr "Affichez d’abord votre meilleur contenu pour convertir encore plus d’internautes sur votre site en abonnés TikTok." #: inc/Common/Utils/Utils.php:730 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to get card layouts!" msgstr "Passez aux offres TikTok Pro pour obtenir les mises en page en cartes !" #: inc/Common/Utils/Utils.php:731 msgid "Display your videos in an attractive, modern card layout. Help your content standout to engage visitors." msgstr "Affichez vos vidéos avec une mise en page en cartes attrayante et moderne. Aidez votre contenu à se démarquer pour attirer les internautes." #: inc/Common/Utils/Utils.php:768 msgid "Sort by likes or views" msgstr "Trier par mentions j’aime ou vues" #: inc/Common/Utils/Utils.php:769 msgid "Show most liked or most viewed videos first with a TikTok Pro plan" msgstr "Affichez d’abord les vidéos le plus de mentions j’aime ou de vues en optant pour une offre TikTok Pro" #: inc/Common/Utils/Utils.php:798 #: vendor/smashballoon/customizer/app/V3/About_Builder.php:59 #: vendor/smashballoon/customizer/app/V3/About_Builder.php:60 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "About Us" msgstr "À propos" #: inc/Common/Utils/Utils.php:799 #: vendor/smashballoon/customizer/app/V3/Support_Builder.php:59 #: vendor/smashballoon/customizer/app/V3/Support_Builder.php:60 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Support" msgstr "Support" #: templates/lite/feed-header.php:21 #: templates/pro/feed-header.php:21 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Header Logo" msgstr "Logo de l’en-tête" #: templates/lite/feed-header.php:54 #: templates/pro/feed-header.php:54 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Following" msgstr "Suivant" #: templates/lite/feed-header.php:63 #: templates/pro/feed-header.php:63 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Followers" msgstr "Abonné·es" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "second" msgstr "seconde" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "minute" msgstr "minute" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "hour" msgstr "heure" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "day" msgstr "jour" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "week" msgstr "semaine" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "month" msgstr "mois" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "year" msgstr "année" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "hours" msgstr "heures" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "days" msgstr "jours" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "weeks" msgstr "semaines" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "months" msgstr "mois" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "years" msgstr "années" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "ago" msgstr "il y a" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Unsported Format" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Copied to Clipboard" msgstr "Copié dans le presse-papiers" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "You're using TikTok Feeds Lite. To unlock more features consider" msgstr "Vous utilisez TikTok Feeds Lite. Pour débloquer plus de fonctionnalités envisagez" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "upgrading to Pro" msgstr "passer à la version Pro" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Once you are done creating the TikTok Feed, you can go back to Social plugin." msgstr "Une fois que vous avez fini de créer le flux TikTok, vous pouvez revenir à l’extension Social." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Go to Social Wall" msgstr "Aller sur Social Wall" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "TikTok feed successfully created!" msgstr "Le flux TikTok a bien été créé !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Preview updated successfully" msgstr "Prévisualisation bien mise à jour" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/tikTokFeed.js:2 msgid "Feed saved succesfully" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Moderation Mode Started" msgstr "Mode de modération démarré" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Weight" msgstr "Épaisseur" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "400 (Regular)" msgstr "400 (normal)" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Inherit" msgstr "Hériter" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Edit Stroke" msgstr "Modifier le trait" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Thickness" msgstr "Épaisseur" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Edit Box Shadow" msgstr "Modifier l’ombre de la boîte" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Blur" msgstr "Flou" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Spread" msgstr "Étendre" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Edit Corner Radius" msgstr "Modifier le rayon du coin" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Radius" msgstr "Rayon" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Select another template" msgstr "Sélectionnez un autre modèle" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Templates updated" msgstr "Modèles mis à jour" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Changing a template will override your layout, header and button settings" msgstr "La modification d’un modèle remplacera vos paramètres de mise en page, d’en-tête et de boutons" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Change" msgstr "Changer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Changing a template might override your customizations" msgstr "La modification d’un modèle peut remplacer vos personnalisations." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Used in 0 Feeds" msgstr "Utilisé dans 0 flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Redirecting to connect.smashballoon.com" msgstr "Redirection vers connect.smashballoon.com" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds" msgstr "Vous serez redirigé vers notre application afin de pouvoir connecter votre compte dans 5 secondes." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add Sources" msgstr "Ajouter des sources" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Select one or more sources you would like to add" msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs sources que vous souhaitez ajouter" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add another Source" msgstr "Ajouter une autre source" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Save and Exit" msgstr "Enregistrer et quitter" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "API Key Updated" msgstr "Clé d’API mise à jour" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Invalid API Key" msgstr "Clé d’API non valide" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add API Key for " msgstr "Ajouter la clé d’API pour " #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Currently the " msgstr "Actuellement " #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid " API does not allow us to update your feed without you creating an app and adding an API key." msgstr " l’API ne nous permet pas de mettre à jour votre flux si vous n’avez pas créé d’application ni ajouté une clé d’API." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Enter or Paste API Key" msgstr "Saisissez ou collez la clé d’API" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Unknown error occured!" msgstr "Une erreur inconnue s’est produite !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Learn more about how to create and add an API Key here" msgstr "En savoir plus sur la façon de créer et d’ajouter une clé d’API ici" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Embed Feed" msgstr "Flux embarqué" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add to Page" msgstr "Ajouter à la page" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add the unique shortcode to any page, post, or widget:" msgstr "Ajoutez le code court unique à n’importe quelle page, publication ou widget " #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Or use the built in WordPress block or widget" msgstr "Ou utilisez le bloc ou le widget intégré à WordPress." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add to a Page" msgstr "Ajouter à une page" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add to a Widget" msgstr "Ajouter à un widget" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Select Page" msgstr "Sélectionner une page" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Close Editor" msgstr "Fermer l’éditeur" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Are you Sure?" msgstr "Confirmez-vous ?" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving." msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez quitter cette page ? Tous les réglages non enregistrés seront perdus, veuillez vous assurer de les enregistrer avant de quitter." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Exit without Saving" msgstr "Quitter sans enregistrer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Help" msgstr "Aide" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Embed" msgstr "Intégrer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "All Access Bundle" msgstr "Obtenir l’offre intégrale (All Access Bundle)" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Upgrade to the" msgstr "Mettez à niveau vers l’offre" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid " All Access Bundle" msgstr " All Access Bundle" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid " to get all of our Pro Plugins" msgstr " pour obtenir toutes nos extensions Pro" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube and Social Wall" msgstr "Toutes les extensions Smash Balloon pour un tarif unique et abordable : Instagram, Facebook, Twitter, YouTube et Social Wall." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "BONUS" msgstr "BONUS" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Lite users get" msgstr "Les utilisateurs/utilisatrices de Lite bénéficient de" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "50% Off" msgstr "50 % de réduction" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "automatically applied at checkout" msgstr "qui sont appliqués automatiquement lors du paiement" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Connect multiple
accounts" msgstr "Connectez plusieurs
comptes" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "All new layouts: Carousel,
List and Card" msgstr "Toutes les nouvelles mises en page : Carrousel,
Liste et Carte" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "In-depth Word and
Hashtag Filtering" msgstr "Filtrage avancé de mots et
de hashtags" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Display Video Likes
& Description" msgstr "Afficher les mentions j’aime et
les descriptions des vidéos" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Sort by Random" msgstr "Afficher les mentions j’aime et
les descriptions des vidéos" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Video descriptions and stats" msgstr "Descriptions et statistiques des vidéos" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Sort by views or likes" msgstr "Trier par vues ou mentions j’aime" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Infinitely load more" msgstr "Charger un nombre illimité" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "One Click Templates" msgstr "Modèles en un clic" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Carousel and List layouts" msgstr "Mises en page de type carrousel et liste" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Get more features with TikTok Feeds Pro" msgstr "Plus de fonctionnalités avec TikTok Feeds Pro" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Lite Plugin Users get 50% OFF (auto-applied at checkout)" msgstr "Les utilisateurs de l’extension Lite bénéficient de 50 % de réduction (appliqués automatiquement lors de la validation de la commande)" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Get Started" msgstr "Démarrer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "And much more!" msgstr "Et bien plus encore !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Hide Features" msgstr "Masquer les fonctionnalités" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Show Features" msgstr "Afficher les fonctionnalités" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions groupées" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Delete \"" msgstr "Supprimer \"" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Delete Feeds?" msgstr "Supprimer les flux ?" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?" msgstr "Vous allez supprimer ce flux. Vous perdrez tous les réglages. Confirmez-vous que vous voulez continuer ?" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Feed Deleted" msgstr "Flux supprimé" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Items" msgstr "Éléments" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "of" msgstr "sur" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "User Timeline" msgstr "Chronologie du compte" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copier le code court" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Feed Duplicated" msgstr "Flux dupliqué" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Create your feed" msgstr "Créez votre flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Connect your TikTok account and choose a feed type" msgstr "Connectez votre compte TikTok et choisissez un type de flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Customize your feed type" msgstr "Outil de personnalisation de votre type de flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Choose layouts, color schemes, filters and more" msgstr "Choisissez des mises en page, des palettes de couleurs, des filtres, etc." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Embed your feed" msgstr "Embarquez votre flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Easily add the feed anywhere on your website" msgstr "Ajoutez facilement le flux à n’importe quel endroit de votre site." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Add Source" msgstr "Ajouter une source" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Looks like you have not added any source. Use “Add Source” to add a new one." msgstr "Apparemment, vous n’avez pas ajouté de source. Utilisez « Ajouter une source » pour en ajouter une nouvelle." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Select Feed Type" msgstr "Sélectionner le type de flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Select one or more feed types. You can add or remove them later." msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs types de flux. Vous pourrez les ajouter ou les retirer ultérieurement." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Select a Template" msgstr "Sélectionnez un modèle" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "What do you want your feed to look like? Don’t worry, you can always change this or further customize it later." msgstr "À quoi voulez-vous que votre flux ressemble ? Ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours le modifier ou le personnaliser davantage ultérieurement." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Back" msgstr "Retour" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "TikTok Feeds Pro by Smash Balloon" msgstr "TikTok Feeds Pro par Smash Balloon" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Activate your plugin to get started" msgstr "Activez votre extension pour commencer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Paste license key here" msgstr "Coller la clé de licence ici" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "License Activated!" msgstr "Licence activée !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Invalid License!" msgstr "Licence non valide !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "License Dactivated!" msgstr "Licence désactivée !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "License limit exceeded. No activations left!" msgstr "Vous avez dépassé la limite de votre licence. Aucune activation restante !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Don’t have a license key?" msgstr "Vous n’avez pas de clé de licence ?" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Buy a License" msgstr "Acheter une licence" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "After activating your plugin, you can..." msgstr "Après avoir activé votre extension, vous pouvez..." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Collect New Videos" msgstr "Collecter de nouvelles vidéos" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "New TikTok videos and data related to the TikToks videos for your business are collected from external sites. Your license key can be used to access this data using Smash Balloon's API site." msgstr "De nouvelles vidéos TikTok et des données liées aux vidéos TikTok pour votre entreprise sont collectées à partir de sites externes. Votre clé de licence peut être utilisée pour accéder à ces données à l’aide du site API de Smash Balloon." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Recieve Critical Updates" msgstr "Recevoir des mises à jour critiques" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "With constant changes to WordPress and the APIs that your videos are retrieved from, your plugin needs to stay up to date. Activating your license allows automatic updates from the Plugins page." msgstr "Avec les changements constants de WordPress et des API dont vos vidéos sont récupérées, votre extension doit rester à jour. L’activation de votre licence permet les mises à jour automatiques à partir de la page des extensions." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Receive Technical Support" msgstr "Recevoir un support technique" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Although we pride ourselves on creating reliable, easy-to-use products our expert support team is here to help with any questions. Activating your license key is recommended to receive efficient support." msgstr "Bien que nous soyons fiers de créer des produits fiables et faciles à utiliser, notre équipe de support experte est là pour vous aider en cas de question. Il est recommandé d’activer votre clé de licence pour recevoir une assistance efficace." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Amazing Support Team." msgstr "Équipe de support incroyable." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Having trouble using the plugin?" msgstr "Vous rencontrez des difficultés avec l’extension ?" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Contact our friendly support team." msgstr "Contactez notre équipe de support conviviale." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Go to Support Form" msgstr "Accéder au formulaire de support" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Create a feed" msgstr "Créer un flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Create a TikTok feed" msgstr "Créer un flux TikTok" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Please add your " msgstr "Veuillez ajouter votre" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "License Key " msgstr "Clé de licence " #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Your " msgstr "Votre " #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid " License is " msgstr " licence est " #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Active" msgstr "Actif" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Expired" msgstr "Expirée" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Manage License" msgstr "Gérer la licence" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Test Connection" msgstr "Tester la connexion" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Connection successful" msgstr "Connexion réussie" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Connection Error" msgstr "Erreur de connexion" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "License Deactivated!" msgstr "Licence désactivée !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Delete " msgstr "Supprimer " #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for feeds using this source." msgstr "Si vous supprimez cette source, il ne sera plus possible de récupérer de nouvelles publications pour les flux utilisant cette source." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Source Deleted!" msgstr "Source supprimée !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Select Feed" msgstr "Sélectionner le flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Original Text" msgstr "Texte original" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Custom text/translation" msgstr "Texte personnalisé/traduction" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Context" msgstr "Contexte" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "New TikTok posts collected twice daily." msgstr "Nouvelles publications TikTok collectées deux fois par jour." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "New TikTok posts collected daily." msgstr "Nouvelles publications TikTok collectées tous les jours." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Clear All Caches" msgstr "Effacer tous les caches" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Cleared all Caches" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Check for TikToks more often by upgrading to Pro" msgstr "Vérifiez plus souvent les publications TikTok en passant à Pro" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider " msgstr "Vous utilisez la version Lite de l’extension, aucune licence n’est nécessaire. Profitez-en ! 🙂 Pour débloquer plus de fonctionnalités, envisagez une " #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Upgrading to Pro" msgstr "mise à niveau vers la version Pro" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!" msgstr "En tant qu’utilisateurs/utilisatrices de notre extension Lite, vous bénéficiez d’une réduction de 50 % - appliquée automatiquement lors de la commande !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Install Pro" msgstr "Installer Pro" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à la version Pro" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Settings saved succesfully" msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Plugin Installed" msgstr "Extension installée" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Unknown Error" msgstr "Erreur inconnue" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Plugin Activated" msgstr "Extension activée" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Plugin Deactivated" msgstr "Extension désactivée" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "SmashBalloon Team" msgstr "Équipe Smash Balloon" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes." msgstr "Chez Smash Balloon, nous concevons des logiciels qui vous aident à créer en quelques minutes de magnifiques flux de réseaux sociaux responsive pour votre site." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores." msgstr "Notre mission : simplifier l’ajout de flux de réseaux sociaux dans WordPress. Finis les étapes de configuration compliquées, les widgets iframe laids ou encore les scores de vitesse de page négatifs." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site." msgstr "Non seulement nos extensions sont faciles à utiliser, mais elles sont aussi personnalisables, fiables et rapides ! C’est pourquoi plus de 1,6 million d’utilisateurs/utilisatrices comme vous les utilisent déjà sur leur site." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Our Other Social Media Feed Plugins" msgstr "Nos autres extensions de flux de réseaux sociaux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "We're more than just a TikTok plugin! Check out our other plugins and add more content to your site." msgstr "Nous sommes plus qu’une simple extension TikTok ! Découvrez nos autres extensions et ajoutez plus de contenu à votre site." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Facebook Plugin" msgstr "Extension Facebook" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Install" msgstr "Installer" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Installed" msgstr "Installée" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Social Wall" msgstr "Mur social" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Combine feeds from all of our plugins into a single wall" msgstr "Combinez les flux de toutes nos extensions sur un seul mur." #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Search Documentation" msgstr "Rechercher dans la documentation" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Need more support? We're here to help." msgstr "Vous avez besoin d’aide ? Nous sommes disponibles !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Envoyez un ticket de support" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Our fast and friendly support team is always happy to help!" msgstr "Notre équipe de support rapide et bienveillante est toujours heureuse de vous aider !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "System Info" msgstr "Infos système" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Réduire" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Expand" msgstr "Étendre" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Export Settings" msgstr "Exporter les réglages" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Share your plugin settings easily with Support" msgstr "Partagez facilement vos réglages d’extension avec le support" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Use multiple TikTok accounts" msgstr "Utiliser plusieurs comptes TikTok" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Moderate and filter feeds" msgstr "Modérer et filtrer les flux" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Show like and view counts" msgstr "Afficher les mentions j’aime et les vues" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "More frequent updates" msgstr "Mises à jour plus fréquentes" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Sort by likes and views" msgstr "Trier par mentions j’aime et vues" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Infinitely load more videos" msgstr "Charger un nombre illimité de vidéos" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "List and carousel layouts" msgstr "Mises en page de type liste et carrousel" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Show captions" msgstr "Afficher les légendes" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Pro support" msgstr "Support pro" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Lite Plugin Users get 50% OFF" msgstr "Les utilisateurs/utilisatrices de l’extension Lite bénéficient de 50 % de réduction" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "auto-applied at checkout" msgstr "qui sont appliqués automatiquement lors du paiement" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Upsell Modal Icon" msgstr "Icône de la modale de produits suggérés" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "And get much more!" msgstr "Et ce n’est pas tout !" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Video Demo" msgstr "Vidéo de démonstration" #. Plugin Name of the plugin #: tiktok-feeds-pro.php msgid "TikTok Feeds Pro" msgstr "" #: inc/Common/Services/UsageTrackingService.php:166 msgid "Once Weekly" msgstr "" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:207 #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:145 msgid "Gallery" msgstr "" #: inc/Common/Customizer/FeedBuilder.php:212 msgid "Widget" msgstr "" #: inc/Common/Customizer/Tabs/CustomizeTab.php:1155 msgid "Inline" msgstr "" #: inc/Common/Settings/Tabs/CodeSnippetsTab.php:24 msgid "Code Snippets" msgstr "" #: inc/Common/Settings/Tabs/CodeSnippetsTab.php:40 msgid "WPCode Snippets" msgstr "" #: inc/Common/Utils/Utils.php:735 msgid "Upgrade to TikTok Pro plans to get inline playback" msgstr "" #: inc/Common/Utils/Utils.php:736 msgid "Play videos directly on the page without the lightbox. Provide a seamless experience for visitors." msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Activate WPCode to use Smash Balloon Snippet library" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Install WPCode to use Smash Balloon Snippet library" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Activate WPCode" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "One-click Install WPCode" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Using WPCode you can install Smash Balloon code snippets with 1-click directly from this page or the WPCode library inside the WordPress admin." msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Edit Snippet" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "Use Snippet" msgstr "" #: vendor/smashballoon/customizer/sb-common/sb-customizer/build/static/js/main.js:2 msgid "No snippets found" msgstr "" #: inc/Common/Services/NewUserService.php:177 msgid "Access denied" msgstr "" #: inc/Common/Services/NewUserService.php:222 msgid "Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?" msgstr "" #: inc/Common/Services/NewUserService.php:223 msgid "It really helps to support the plugin and help others to discover it too!" msgstr "" #: inc/Common/Services/NewUserService.php:226 msgid "Exclusive offer - 60% off!" msgstr "" #: inc/Common/Services/NewUserService.php:227 msgid "We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free TikTok Feeds." msgstr "" #: inc/Common/Services/NotificationService.php:534 msgid "Are you enjoying the TikTok Feeds Plugin?" msgstr "" #: inc/Common/Services/NotificationService.php:785 msgid "Previous message" msgstr "" #: inc/Common/Services/NotificationService.php:789 msgid "Next message" msgstr "" #: inc/Common/Services/NotificationService.php:817 msgid "Dismiss this message" msgstr "" #: inc/Common/Services/NotificationService.php:818 msgid "Dismiss" msgstr ""